Résumé : Jordi en a assez d'entendre sa vieille tante Azucena parler de l'exode espagnol de 1939, la Retirada. Il se sent plus concerné par le fait que sa mère lui a confisqué sa console vidéo. Jusqu'au moment où malgré lui, il se trouve plongé dans le passé des siens. Peu à peu il accepte le fait qu'il est l'héritier d'un exil, d'un enracinement et du rêve d'une société plus juste.